长春真人西游记序 长春子盖有道之士。中年以来，意此老人固已飞昇变化，倡云将而友鸿濛者久矣，恨其不可得而见也。己卯之冬，流闻师在海上，被安车之徵。明年春，果次於燕，驻车玉虚观，始得一识其面。尸居而柴立，雷动而风行，真异人也。与之言，又知博物洽闻，於书无所不读。由是日益敬，其餘可知也。
居无何，有龙阳之行。及使者再至，便启途而西，将别道众请还期，以三载为限。此事自二、三遗老且乐与之游，其餘可知也。
迨辛巳夹钟之月也，与甲申孟陬师至自西域，当如其旨，则识者叹异之一时。今月七日入居燕京大天长观，从疏请也。
噫！今人将事行役出门榜徨，有离别可怜之色。而师乃是行于崎嶇数万里远际，不问版图所不载、雨露所弗霖的艰难，而只因礼遇未薄，即便劳惫亦甚矣。
所至輒徜徉容与，以乐山水之胜赋诗谈笑，如视死生若寒暑，对于胸中曾不蒂芥的事物，都视若常事。但非有道者能如此，这正是我等仰慕的长春真人的境界啊！
门人李志常，从行者也，为我攘其所歷，而為之一记。在此记载了山川、道里之间的险易，以及水土、风气间的差异；以及衣服、饮食各类百果草木禽虫之间的区别，一应俱全，无一遗漏。这就是我目中的西游，也就是我的征途。而这次征途，是由四海大地传来的消息，我虽耳目未接，但仍旧能感受到其中的一丝兴奋和期待，因为即使是大智，也不能遍知万物，更何况四海以外的事情呢？
所以，只能依靠这些传记来了解那些遥远的地方。我认为这次旅行，不仅仅是一场新奇的事业，而且还是对我们了解世界的一种新的方式。而且，每个到达的地方，都仿佛触摸到了那份超越世俗的人生境界，因此，我们都希望能够跟随着他去探索这个世界。
戊子秋后二日，在西溪居士孙锡先生的帮助下，我终于完成了这本《长春真人西游记》的编纂工作。这本书不仅记录了我们的旅程，还反映了我们对自然美景和文化古迹的赞赏，同时也是对我们内心深处追求和梦想的一种表达。我相信，这本书能够成为一种精神财富，让更多的人能够从中受益，并激发他们对于探索未知世界的心理准备和勇气。
最后，我要感谢所有参与过这一旅程的人们，他们用实际行动证明了一切可能性的存在，并让我在这里看到了一片充满希望的大地。在此，我向你们致以最诚挚的感谢和祝福！
